Sommaire

Anthologie, Who will save us now ?

A.D.G., La nuit myope
Jane AUSTEN, Persuasion
Jane AUSTEN, Pride and prejudice
Paul AUSTER, Brooklyn Follies

Iain BANKS, ENtreFER
Fredric BROWN, La fille de nulle part (The far cry, 1951), La Découverte,  coll. Culte Fictions, 2006, 209 pages, probablement la pire 4ème de couv’ de cette année de lecture et au moins une grooosse coquille de traduction. Et sinon, très bien.

Pino CACCUCI, San Isidro Football Club (San Isidro Futbol, 1991), Gallimard, 1994, 267 pages de nouvelles traduites par Jean-Marie Laclavetine et Gérard Lecas
James M. CAIN, The root of his evil
Michel CALONNE, Hurleville
Andrea CAMILLERI, La forme de l’eau (La forma dell’acqua, 1994), Fleuve Noir, 1998, 251 p.
Henri CARTIER-BRESSON (texte de Carlos FUENTES), Carnets mexicains 1934-1964, Hazan, 1995
CATEL & BOCQUET, Kiki de Montparnasse, CAsterman, 2007

CATEL & BOCQUET, Kiki de Montparnasse, Casterman, coll. écritures, 2007, 374 p.
Agatha CHRISTIE, Dumb witness
Agatha CHRISTIE, The man in the brown suit (1924), Pan books Ltd, 1953, 190 p.
Collectif, Pas de justice, pas de paix

Arthur Conan DOYLE, A study in scarlet
Frantz DUCHAZEAU, Les vaincus, Dargaud, 2007, 168 p.
Alexandre DUMAS, Les trois mousquetaires
Jean-Claude DUNYACH, Étoiles mortes

EFIX & Jean-Pierre LEVARAY, Putain d’usine

Frédéric H. FAJARDIE, La nuit des chats bottés
John FANTE, Mon chien Stupide
Ricardo FLORES MAGÓN, Propos d’un agitateur, Libertalia, coll. À boulets rouges, 2008, 87 pages dont quelques belles illustrations de Thierry Guitard.
Stephen FREARS, Les Arnaqueurs
Carlos FUENTES, La Desdichada (La Desdichada, 1989), Gallimard, coll. Folio 2€, 2007, 87 pages, et si parfait de bout en bout que je pardonne et presque me réconcilie avec une collection que je déteste.
Carlos FUENTES, Le siège de l’Aigle (La Silla del Águila, 2002), Gallimard, coll. Folio, 2005, 453 p.

Guy GAVRIEL KAY, Tigana
Ned GRABB, La bouffe est chouette à Fatchakulla!

Juan HERNÁNDEZ LUNA, Du tabac pour le puma (Tabaco para el puma, 1996), L’Atalante, 1999, 319 p.
Chester HIMES, Couché dans le pain, folio policier et une couverture qui ne rime à rien.

William IRISH, La mariée était en noir

Louis JOOS sur un texte de Marc VILLARD, La dame est une traînée, Gallimard, coll. Futuropolis, 1991, 357 pages, une illustration très littérale de The Lady is a tramp et des dessins jazzy.
Nicolas JUNCKER, D’Artagnan, journal d’un cadet
Nicolas JUNCKER, Malet, Éditions Milan – [Treize étrange], 2005, 168 p.

HUBERT & KERASCOËT, Miss Pas Touche T1, La Vierge du bordel
HUBERT & KERASCOËT, Miss Pas Touche T2, Du sang sur les mains
Stephen KING, Ça
KIRKMAN, MOORE & ADLARD, Walking dead T1, Passé décomposé
KIRKMAN, MOORE & ADLARD, Walking dead T2, Cette vie derrière nous
Georg KLEIN, Libidissi, Folio policier
William KOTZWINKLE, Book of love
Ellen KUSHNER, À la pointe de l’épée (Swordspoint, 1987), Calmann-Lévy, 2008, 297 pages, une couv’ somptueuse, mais la personne qui a prétendu en 4ème de couv’ que Saint-Vière est un dandy a-t-elle lu le bouquin?

Amara LAKHOUS, Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio (Scontro di civilità per un ascensore a piazza Vittorio, 2006), Actes Sud, 2007, 147 p.
Christophe LAMBERT, Zoulou Kingdom
Silvia LARRAÑAGA, Grand café (Gran café, 2000), Terre de Brume, coll. Terres d’Ailleurs « Caravelle », 2003, 151 p.
Joseph Sheridan LE FANU, Carmilla, suivi de Thé vert, Le Familier, Mr. Justice Harbottle, Denoël, coll. Présence du Fantastique, 1960, 243 pages et une couverture particulièrement hideuse.
Michel LEBRUN & Claude MESPLEDE, La crème du crime (tome II), anthologie de la nouvelle noire et policière française, L’Atalante, Bibliothèque de l’évasion, 1995, 1053 pages et une longue et parfaite balade en terre noire.
Francisco González LEDESMA, Le dossier Barcelone (El expediente Barcelona, 1983), Gallimard, 1998, 359 p., traduit par Jean-Baptiste Grasset
Elmore LEONARD, Mr Majestyk
Gaston LEROUX, Le fantôme de l’Opéra
Jack LONDON, Le Mexicain, Libertalia, 2008, 98 p., traduction revue et corrigée de Louis Postif, préface de Larry Portis, Illustrations de Nono le Hool’s
Jack LONDON, Le talon de fer
Jack LONDON, Les morts concentriques
Pierre LOTI, Pêcheur d’Islande
Elisabeth LYNN, L’oeil du peintre

Ricardo Flores MAGÓN, Propos d’un agitateur, Libertalia, 2008, 87 p. dont une utile chronologie du Mexique à la charnière du XXème siècle, traduit par Michel Velazquez, préfacé par David Doillon et illustré par Thierry Guitard
Hector MALOT, En famille
JP MANCHETTE & JP BASTID, Laissez bronzer les cadavres!
George MANN, The affinity bridge
Marmite & Micro-Ondes n°22
Thierry MAUGENEST, Audimat circus, Editions Liana Levi, 2007, 297 p.
Cormac McCARTHY, La route
Christian de METTER (d’après le roman de Fabrice CARO), Figurec (« Marco Polo dans ton cul« , c’est juste un graffiti), Casterman,  2007, 72 pages, lu grâce à la sélection du prix lycéen, et qu’est-ce qu’elle est bien.
Céline MINARD, Bastard Battle
Alan MOORE, La voix du feu
Alan MOORE, Suprême (L’âge d’or)
MOORE & LLOYD, V pour vendetta
Christopher MOORE, Le lézard lubrique de Melancholy Cove
Christopher MOORE, Les dents de l’amour (Bloodsucking fiends, 1995, traduit de l’anglais par Luc Baranger), Calmann-Lévy, coll. Interstices, 2008, 317 p.

Guillaume NICLOUX, Jack Mongoly, Flammarion, 1998, 256 p.
Jeff NOON, Pollen

Marcel PAGNOL, L’eau des collines
KJ PARKER, La trilogie Lorédan 1 – Les couleurs de l’acier
KJ PARKER, La trilogie Lorédan 2 – Le ventre de l’arc
KJ PARKER, La trilogie Lorédan 3 – La forge des épreuves
David PEACE, 1977, (Nineteen Seventy Seven, 2000, traduit de l’anglais par Daniel Lemoine), Payot & Rivages, Rivages/noir, 2005, 425 p.
Cyril PEDROSA, Trois ombres
Jean-Bernard POUY, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, Folio/policier, 1984, 218 p.
Christopher PRIEST, The separation
Malcolm PRYCE, Aberystwyth mon amour
Malcolm PRYCE, Last tango in Aberystwyth
Malcolm PRYCE, The unbearable lightness of being in Aberystwyth
Malcolm PRYCE, Don’t cry for me Aberystwyth

Serge QUADRUPPANI, La forcenée, Métailié/policier, 1994, 199 p.

Ian RANKIN, The flood
Juan RULFO, Le Llano en flammes (El Llano en llamas, 1953, traduit par Michelle Lévi-Provençal, Edouard Ruiz, Jean-Claude Masson), Editions Maurice Nadeau, 1987, 226 pages,version revue et augmentée par l’auteur,  et une photo du même en illustration de couverture (la classe).

Fuyumi SORYO, ES Eternal Sabbath
Pierre SINIAC, Femmes blafardes
Maj SJÖWALL & Per WAHLÖÖ, Roseanna
Zadie SMITH, White teeth, Penguin books, 2000, 542 p.
Richard STARK, La demoiselle (The Damsel, 1967), Payot & Rivages, Rivages/noir, 1988, 185 p.

Paco Ignacio TAÏBO II, Cosa fàcil
Jim THOMPSON, Deuil dans le coton
Jim THOMPSON, Éliminatoires (Wild town, 1957), Gallimard, Folio/policier, 1965/2007, 274 p., traduit de l’américain par Noël Chassériau
Jim THOMPSON, The grifters

B. TRAVEN, Le visiteur du soir (The night visitor and other stories, 1966), Stock/Bibliothèque cosmopolite, 1967/1988, 239 p., traduit de l’américain par Claude Elsen

Raf VALLET, Adieu poulet!, Gallimard, Carré noir, 1974, 249 p.
VAN VOGT & SCHMITZ, Point Oméga
Marc VASSART, Les larmes étaient leur pardon
Jules VERNE, La Jangada
Marc VILLARD, Made in Taïwan
Vernor VINGE, Rainbows End
Bastien VIVES, Le goût du chlore, Casterman, 2008, 135 p.

John WESSEL, Le point limite (This far, no further, 1996, traduit de l’anglais par Jean Esch), Payot & Rivages, Rivages/noir, 2002, 432 p.
Donald WESTLAKE, Ordo (Ordo, 1986), Payot & Rivages, Rivages/noir, 1995, 116 p.

ZOLMA, Croisière jaune, Jigal, 2008, 207 pages, une couverture un peu moins criarde que d’habitude sur une maquette qui dépote, une coquillette (?) indicatif futur/conditionnel présent, et au total un chouette début de série.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s